同路。[例]你們兩人一路,回家也有個伴。
沿途。[例]他們一路說笑,也就不覺得路程遙遠了。
同類。[例]一路貨、一路人
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
同路。漢.王充《論衡.是應》:「太平之時,豈更為男女各作道哉?不更作道,一路而行,安得異乎?」唐.司空圖〈狂題〉詩一八首之一七:「莫道太平同一路,大都安穩屬閒人。」
同類。如:「一路貨」。《文明小史》第五十回:「原來黃撫臺是媚外一路,生平尤喜德國人。」
同夥。《清平山堂話本.錯認屍》:「你兩個做一路,故意交他姦了我的女兒。」
沿途。《老殘遊記》第六回:「難道一路傳聞都是謊話嗎?」《儒林外史》第四八回:「一路看著山色山光,悲悼女兒。」
引申為事物的整個途程。如:「股市一路震盪走高。」
第一條路線。如:「一路公車」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]沿途、路上。
祝恁一路平安。 Tsiok lín tsi̍t-lōo pîng-an. (祝福你們一路平安。)
祝恁一路平安。
Tsiok lín tsi̍t-lōo pîng-an.
(祝福你們一路平安。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
一路平安。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫