一說為九個月,一說為三年。泛指很長的時間。《詩經.王風.采葛.序》:「采葛,懼讒也。」唐.孔穎達.正義:「年有四時,時皆三月。三秋謂九月也。」唐.李白〈江夏行〉:「只言期一載,誰謂歷三秋。」宋.洪适〈懷孫邦求〉詩:「官居二年有十月,別思一日真三秋。」清.俞樾《古書疑義舉例三.以小名代大名例》:「《詩.采葛篇》:『一日不見,如三秋兮。』三秋即三歲也。」
秋天。因秋天分為孟秋、仲秋、季秋,故合稱為「三秋」。《文選.卷三六.文.王融.永明十一年策秀才文五首之一》:「幸四境無虞,三秋式稔。」唐.李善.注:「秋有三月,故曰三秋。」宋.趙子發〈鷓鴣天.約料應飛白玉盤〉詞:「天垂萬丈清光外,人在三秋爽氣間。」
深秋。指秋季的第三個月。唐.王勃〈滕王閣序〉:「時維九月,序屬三秋。」唐.白行簡〈李都尉重陽日得蘇屬國書〉詩:「三秋異鄉節,一紙故人書。」
(文)秋ê三個月。
三年。
一日不見如三秋。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫