不孝心臼從子起
四縣:budˋ hau ximˊ kiuˊ qiungˇ ziiˋ hiˋ
海陸:budˋ hauˇ simˋ kiuˋ ciung ziiˊ hiˊ
大埔:bud^ hauˋ sim+ kiu+ ciungˇ zii^ ki^
南四縣:budˋ hau ximˊ kiuˊ qiungˇ ziiˋ hiˋ
諺
意為不孝順的媳婦,從兒子開始。
厥心臼恁不孝,原來係厥倈仔个關係,難怪人講不孝心臼從子起,確實毋會差。
他的媳婦那麼不孝,原來是他兒子的關係,難怪人家說不孝的媳婦從兒子開始,確實沒錯。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)