人不可貌相，海水不可斗量
四縣：nginˇ budˋ koˋ mau xiong，hoiˋ suiˋ budˋ koˋ deuˋ liongˇ
海陸：ngin bud koˊ mau+ siongˇ，hoiˊ shuiˊ bud koˊ deuˊ liong
大埔：nginˇ bud^ ko^ mauˋ siongˋ，hoi^ shui^ bud^ ko^ deu^ liongˇ
饒平：ngin budˋ koˋ mauˊ siongˋ，hoiˋ fiˋ budˋ koˋ deuˋ liong
詔安：nginˋ budˊ koo^ mau siong^，hoi^ fi^ budˊ koo^ deu^ liongˋ
南四縣：nginˇ budˋ koˋ mau xiong，hoiˋ suiˋ budˋ koˋ deuˋ liongˇ
諺
意謂不能光憑外貌來判斷人的好壞高低。
人講：「人不可貌相，海水不可斗量。」千萬莫因為佢生做矮跕跕仔就看輕佢。
常人說：「人不可貌相，海水不可斗量。」千萬不要因為他長得矮矮的就看輕他！
對應華語：人不可貌相，海水不可斗量
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)