人敬有錢人,狗敬屙屎人
四縣:nginˇ gin iuˊ qienˇ nginˇ,gieuˋ gin oˊ siiˋ nginˇ
海陸:ngin ginˇ rhiuˋ cien ngin,gieuˊ ginˇ oˋ shiˊ ngin
大埔:nginˇ ginˋ rhiu+ cienˇ nginˇ,gieu^ ginˋ o+ shi^ nginˇ
饒平:ngin ginˋ rhiuˇ cien ngin,gieuˋ ginˋ oˇ shiˋ ngin
詔安:nginˋ gin^ rhiuˇ cienˋ nginˋ,geu^ gin^ ooˇ shi^ nginˋ
南四縣:nginˇ gin iuˊ qienˇ nginˇ,gieuˋ gin oˊ siiˋ nginˇ
諺
(貶)用以諷刺喜歡巴結、逢迎有錢人的勢利眼。
佢盡會巴結有錢有勢个人,對窮人就看毋起,人講「人敬有錢人,狗敬屙屎人。」一點就毋會差。
她很會巴結有錢有勢的人,對窮人看不起,常人說「逢迎拍馬的勢利鬼。」一點也沒錯。
近義詞:【人敬有錢儕,狗跈屙屎儕】
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)