保重

# 國語辭典簡編本

保重

自我珍重，注意健康。
［例］我不在時，你自己要多保重。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

保重

希望他人保護身體，注重健康。《晉書．卷五五．列傳．夏侯湛》：「方將保重嗇神，獨善其身，玄白沖虛，仡爾養真。」《紅樓夢》第六四回：「寶玉道：『姐姐雖如此說，姐姐還要保重身體，少操些心纔是。』」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

保重

近義詞珍重

［動詞］珍重。希望別人注重身體健康。

你家己愛好好仔保重。

Lí ka-kī ài hó-hó-á pó-tiōng.

(希望你自己好好保重。)

分類醫療保健

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

保重

特別注意身體。

家己保重。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

保重

動

希望他人保護身體，注意健康。
阿婆！你愛好好保重身體。
奶奶！你要好好保重身體。

近義詞【珍重】

對應華語保重

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「保重」

中文維基百科

有提到「保重」的條目