名
有稻殼沒有穀粒或穀粒不飽滿的稻穀。
粗糠還粗糠,冇粟還冇粟。
Tshoo-khng huān tshoo-khng, phànn-tshik huān phànn-tshik.
稻穀的外殼歸稻穀的外殼,糠秕歸糠秕,不能混在一起。俗語,比喻兩類事物不可混為一談。
比喻用途不大或無用的事物,無能或孱弱的人。
冇粟收入好米籮。
Phànn-tshik siu ji̍p hó bí-luâ.
糠秕收進好的籮筐裡。俗語,比喻無能者佔據好職位。
大風吹冇粟。
Tuā-hong tshue phànn-tshik.
俗語,比喻傳染病流行時,體弱的人容易被感染。
無米ê粟。
- 冇粟收入好米籮(luâ)=討厭ê人占無適當ê位
- 大風吹冇粟=指流行病ê時,弱身ê人容易tio̍h病
- 閒人挨冇粟=講無路用ê話。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫