動
宰殺、屠宰。
刣人
thâi lâng
殺人
刣豬
thâi ti
殺豬
割傷。
伊無細膩去予刀仔刣著。
I bô sè-jī khì hōo to-á thâi--tio̍h.
他不小心被刀子割到。
剖開、切開。指切水果及魚類。
刣王梨
thâi ông-lâi
切鳳梨
刣西瓜
thâi si-kue
切西瓜
刣魚仔
thâi-hî-á
殺魚
殺價、討價還價。
閣刣看會減淡薄仔無?
Koh thâi khuànn ē kiám--tām-po̍h-á--bô?
再討價看能不能減價些?
刪除、畫掉。
這幾逝愛刣掉。
Tsit kuí tsuā ài thâi-tiāu.
這幾行要刪掉。
- (1) 刣頭;刣粒仔。
- (2) 刣死人;刣雞教猴;刣豬。
- (3) 相刣;刣敗。
- (4) 這幾字tio̍h刣--起-來。
- (5) Kap伊刣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫