[動詞]鎮煞、鎮邪。
有人感覺運途袂順,會去請紅頭司公來制煞,其實認真做頭路才會有幫助。
Ū lâng kám-kak ūn-tôo bē sūn, ē khì tshiánn âng-thâu sai-kong lâi tsè-suah, kî-si̍t jīn-tsin tsò-thâu-lōo tsiah ē ū pang-tsōo.
(有人認為運勢不順,會去請紅頭道士來鎮煞,其實努力把工作做好才會有幫助。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
鎮壓煞鬼。
- 請司公收魂制煞。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫