名
指細而尖銳的東西。
玫瑰有刺,愛細膩。
Muî-kuì ū tshì, ài sè-jī.
玫瑰有刺,要小心。
魚刺
hî-tshì
形
兇悍的樣子。
伊足刺的。
I tsiok tshiah--ê.
他很兇。
刺查某
tshiah-tsa-bóo
兇悍的女人
如針刺不舒服的感覺。
刺酸
tshiah-sng
過多而會引起胃痛的胃酸
動
尖物。
魚ê細骨。
- (1) 魚厚刺;揭(giah)刺;tshuann-tio̍h刺;欺負爛土無刺=欺負弱者bē反抗。
- (2) 魚刺;幼刺;食鱙(jiâu)仔魚tshńg刺=thó-tsè,浪費。
- (1) 刺phòng紗帽;刺網;刺皮鞋;刺鞋合tio̍h腳。
- (2) Tuì腹肚邊刺--落去;刺血;刺字。
- (3) 刺草疕;用火挑(thio)刺火灰。
- (4) 刺人ê根柢。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫