[名詞]扒手、三隻手。專門在公共場所偷取人家財物的小偷。
去人濟的所在愛較斟酌咧,錢毋通去予剪綹仔剪去。 Khì lâng tsē ê sóo-tsāi ài khah tsim-tsiok--leh, tsînn m̄-thang khì hōo tsián-liú-á tsián--khì. (去人多的地方要小心一點,錢不要被扒手扒走。)
去人濟的所在愛較斟酌咧,錢毋通去予剪綹仔剪去。
Khì lâng tsē ê sóo-tsāi ài khah tsim-tsiok--leh, tsînn m̄-thang khì hōo tsián-liú-á tsián--khì.
(去人多的地方要小心一點,錢不要被扒手扒走。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
名
專門在人多的地方或公共場所偷取別人財物的小偷。
出國旅行,愛提防剪綹仔,事事愛細義,尞來正會生趣。出國旅行,要提防扒手,事事要小心,才能好好享受遊玩的樂趣。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429