割引

kuah-ín

1. ［名詞］折扣。源自日語。

   我見擺都共這間冊店交關，這擺一下手就買欲五千，結局嘛是無割引。

   Guá kiàn-pái to kā tsit king tsheh-tiàm kau-kuan, tsit pái tsi̍t-ē-tshiú tō bé beh gōo-tshing, kiat-kio̍k mā sī bô kuah-ín.

   (我每次都去這間店光顧，這次一口氣就買了近五千元，結果還是沒有折扣。)

2. ［動詞］按售價減除幾成賣出。

   這新品種的蓮霧一斤著兩百，你若交關兩斤，共你三割引就好。

   Tse sin phín-tsíng ê lián-bū tsi̍t kin tio̍h nn̄g-pah, lí nā kau-kuan--nn̄g-kin, kā lí sann kuah-ín tō hó.

   (這新品種的蓮霧一斤得兩百，你如果能買個兩斤，按售價減除三成賣你就好。)

   近義詞 打折拍折
   反義詞 吊懸價起價

3. ［動詞］附送、免費加贈。

   你都也不時共我交關，這塊後坐就算我割引的。

   Lí to iā put-sî kā guá kau-kuan, tsit tè āu-tsē tō sǹg guá kuah-ín--ê.

   (你畢竟也時常來光顧，這塊臀尖肉就當是我附贈的。)

   近義詞 sa̋-bì-sù