［副詞］痊癒。
病好原全未？
Pēnn hó guân-tsuân--buē?
(病痊癒了沒？)
［形容詞］完整無缺、維持原樣。
這塊寶石經過規千年，猶閣保存了真原全，無一屑仔缺角。
Tsit tè pó-tsio̍h king-kuè kui tshing nî, iáu-koh pó-tsûn liáu tsin guân-tsuân, bô tsi̍t-sut-á khih-kak.
(這塊寶石經過上千年，依然保存得很完整，毫無缺損。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
恢復原狀。
- 病好原全--未？
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫