參仔氣

sim-á-khuì

1. ［名詞］大頭症、假高尚。形容人自以為尊貴無比，一副高不可攀，令人不敢恭維的樣子。

   伊參仔氣帶真重。

   I sim-á-khuì tài tsin tāng.

   (他大頭症真明顯。)

   𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。

   In táng--ê thàn ū tsînn liáu-āu, tō kik kah tsi̍t ê sim-á-khuì, kóng-uē lóng tuì phīnn-khang tshut--lâi.

   (他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。)