吂到六十六,毋好笑人大腳目
四縣:mangˇ do liugˋ siib liugˋ,mˇ hoˋ seu nginˇ tai giogˋ mugˋ
海陸:mang doˇ liug shibˋ liug,m hoˊ siauˇ ngin tai+ giog mug
大埔:mangˇ doˋ liug^ shibˋ liug^,mˇ ho^ siauˋ nginˇ taiˋ giog^ mug^
饒平:mangˇ doˇ liugˋ shib liugˋ,m hoˋ siauˋ ngin taiˊ giogˋ mugˋ
詔安:mangˇ doo^ liuˊ shibˋ liuˊ,m hoo^ sio^ nginˋ tai gioˊ hmˊ
諺
謂人老時會因身體削瘦而腳踝凸出,所以人年輕時不要笑老人的腳踝大,因為自己以後也會這樣。喻人不要五十步笑百步。
吂到个事,𫣆俚毋好笑人,人講吂到六十六,毋好笑人大腳目。
未到的事,不取笑人,人說未到六十六,不要笑人大腳目。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)