合鬼毋相同
四縣:gabˋ guiˋ mˇ xiongˊ tungˇ
海陸:gab guiˊ m siongˋ tung
大埔:gab^ gui^ mˇ siong+ tungˇ
饒平:gabˋ guiˋ m siongˇ tung
南四縣:gabˋ guiˋ mˇ xiongˊ tungˇ
諺
(貶)本意為跟鬼不相同,後用來形容個性怪異,和人難以相處。
這個人正經係合鬼毋相同﹝又讀gag2 gui31 m11 xiong24 tung11四﹞,盡得人惱。
這個人真是難相處,很惹人討厭。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)