動
狗悲鳴。狗發出淒涼而綿長的嚎叫聲。古人以為狗發出如同吹螺般的悲嚎是因為看見鬼魅,故為不祥之兆,也用來表現淒涼或恐怖的情景。
昨暝狗母毋知按怎一直吹狗螺。Tsa-mê káu-bó m̄-tsai án-tsuánn it-ti̍t tshue-káu-lê. 昨夜母狗不知怎麼一直在悲鳴。
昨暝狗母毋知按怎一直吹狗螺。
Tsa-mê káu-bó m̄-tsai án-tsuánn it-ti̍t tshue-káu-lê.
昨夜母狗不知怎麼一直在悲鳴。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
狗牽長聲吠。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫