Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
助詞:(1) 表示疑問的語氣用。[例]這件事要怎麼解決呢?(2) 表示加強、確定的語氣用。[例]撐把傘,外面正下著雨呢!
一種毛織物。[例]呢絨、呢料[△] 呢子
→呢喃
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
助
表示疑問的語氣。如:「怎麼辦呢?」《兒女英雄傳》第三二回:「那狀元夫人又是怎麼件事呢?」《老殘遊記》第一一回:「何以還有人信服他呢?」
表示加強、確定的語氣。如:「撐把傘,外面正下著雨呢!」
名
一種毛織物。如:「呢絨」、「呢料」。也稱為「呢子」。
形
參見「呢喃」條。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[疑問詞]是不是、是嗎。問話者已有幾分確定,表示再度確認的疑問語氣詞。
你睏飽矣呢? Lí khùn-pá--ah--nih? (你睡飽了是嗎?)
你睏飽矣呢?
Lí khùn-pá--ah--nih?
(你睡飽了是嗎?)
[助詞]表示讚許、得意或加強語氣的語助詞。
你足巧的呢! Lí tsiok khiáu--ê--neh! (你很聰明耶!)
你足巧的呢!
Lí tsiok khiáu--ê--neh!
(你很聰明耶!)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
加tī名詞或代名詞前來省略其後ê質問詞。
加tī疑問詞前來加強或調整語氣。
加tī[ná]或[親像] 前來加強或調整語氣。
(1) 衫呢?酒杯呢?你有去,iá伊呢?(2) 甚麼呢?怎樣呢?tī tó位呢?(3) Ná猴呢;ná呢nih;ná死去呢。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
語助詞。
表示疑問的語氣用。
𠊎三點會到,你呢?我三點鐘會到,那你呢?
表示假設的語氣時用。
係𠊎斯呢,正毋會分佢機會欺負人。如果是我,才不會給他機會欺負人。
一種毛織物。見「呢絨」。
低聲說個不停。例:呢呢喃喃。
佢天光日無閒,你呢?他明天沒空,那你呢?
係𠊎斯呢,正毋會借錢分佢!如果是我,才不會借給他錢!
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429