動
呼叫請求、召喚請求。
呼請彼爿溪的阿伯來府城。
Hoo-tshiánn hit-pîng khe ê a-peh lâi hú-siânn.
請求溪那頭的伯伯來府城。
這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。
Tsit hāng tāi-tsì tsiânn iàu-kín, lí kín hoo-tshiánn lâm-pak-jī-lōo tsiòng hiann-tī kuè--lâi.
這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。
用某種儀式召請神明或祖先降臨。
道士作法，呼請天兵天將鬥相共。
Tō-sū tsok-huat, hoo-tshiánn thian-ping thian-tsiòng tàu-sann-kāng.
道士作法，召請天兵天將幫忙。
公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。
Kong-má tsò-kī, lán tio̍h tiám-hiunn hoo-tshiánn in lâi hiáng-iōng tsiú-tshài.
在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜
跪拜仰望神ê降臨。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫