(tio̍h驚等等ê驚歎詞)。
Âi-ah！真可憐事(tāi)。
(悲傷哀叫時ê驚歎詞)。
哎啊！伊beh弄--(kāng)我--lah=哎啊！伊beh kā我戲弄lah。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫