［形容詞］噁心想吐。
我若喙凊，就緊含一粒鹹梅仔。
Guá nā tshuì-tshìn, tō kín kâm tsi̍t lia̍p kiâm-muê-á.
(我如果噁心想吐，就趕緊含一粒話梅。)
［形容詞］心情難過。
大官共阮翁仔某講甲無一地好，予我聽甲喙凊。
Ta-kuann kā guán ang-á-bóo kóng kah bô-tsi̍t-tè-hó, hōo guá thiann kah tshuì-tshìn.
(公公把我們夫妻倆說得一無是處，我聽了心情很難過。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
反胃beh吐。
聽了艱苦心。
- (1) 病kiánn ê人有ê會嘴凊beh吐。
- (2) 伊ê話聽了會嘴凊。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫