四兩人,講半斤話--膨風
四縣:xi liongˊ nginˇ,gongˋ ban ginˊ fa--pong fungˊ
海陸:siˇ liongˋ ngin,gongˊ banˇ ginˋ faˇ--pongˇ fungˋ
大埔:siˋ liong+ nginˇ,gong^ banˋ gin+ faˋ--pongˋ fung+
饒平:siˋ liongˇ ngin,gongˋ banˋ giunˇ voiˇ--pongˋ fungˇ
南四縣:xi liongˊ nginˇ,gongˋ ban ginˊ fa--pong fungˊ
諺
四兩人喻無足輕重的人。整句言無足輕重的人說大話,意謂著愛吹牛。
無影無跡个事情也敢儘採講出來,正經係四兩人,講半斤話--膨風。
不是真實的事情也敢隨便講出來,真是吹牛。
近義詞:【四兩人,講八兩話--膨風】
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)