女婿是半個兒子。女兒出嫁,娘家這邊有了女婿,雖然不是自家的男丁,但也將之視如己出,等同於半個兒子。
人講:「囝婿是半子。」阿菊仔共𪜶囝婿疼命命,袂輸親生的仝款。
Lâng kóng, “Kiánn-sài sī puàn-tsú.” A-kiok--á kā in kiánn-sài thiànn-miā-miā, bē-su tshin-senn--ê kāng-khuán.
(人家說:「女婿是半子。」阿菊疼女婿疼得要命,就如同他是親生兒子一樣。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)