多子多冤愆，少子變神仙
四縣：doˊ ziiˋ doˊ ienˊ kienˊ，seuˋ ziiˋ bien siinˇ xienˊ
海陸：doˋ ziiˊ doˋ rhanˋ kienˋ，shauˊ ziiˊ bienˇ shin sienˋ
大埔：do+ zii^ do+ rhen+ kien+，sheu^ zii^ bienˋ shinˇ sien+
饒平：doˇ ziiˋ doˇ vienˇ kienˇ，shauˋ ziiˋ bienˋ shin sienˇ
南四縣：doˊ ziiˋ doˊ ianˊ kianˊ，seuˋ ziiˋ bien siinˇ xienˊ
諺
孩子多則困擾多，反之，孩子少就像神仙般快樂。
畜細人盡辛苦，真係多子多冤愆，少子變神仙。
養小孩很辛苦，真是小孩多多煩惱，小孩少反而自己似神仙。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)