夜路行多堵著鬼
四縣:ia lu hangˇ doˊ duˇ doˋ guiˋ
海陸:rha+ lu+ hang doˋ du doˊ guiˊ
大埔:rhaˋ luˋ hangˇ do+ duˇ do^ gui^
饒平:rhiaˊ luˊ hang doˇ du doˋ guiˋ
詔安:rhia lu hangˋ dooˇ du^ choo gui^
南四縣:ia lu hangˇ doˊ duˇ doˋ guiˋ
諺
夜路走多了總會遇見鬼,用來比喻壞事做太多總有被發現的一天。
該隻賊仔這擺分人捉著哩,正經係夜路行多堵著鬼。
那個小偷被抓了,真是夜路走多了會碰到鬼。
近義詞:【行得夜路多,必有遇鬼時】
對應華語:夜路走多遇到鬼
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)