大官食細官，細官食百姓，百姓食钁頭柄

四縣 tai gonˊ siid se gonˊ，se gonˊ siid bagˋ xiang，bagˋ xiang siid giogˋ teuˇ biang

海陸 tai+ gonˋ shidˋ seˇ gonˋ，seˇ gonˋ shidˋ bag siangˇ，bag siangˇ shidˋ giog teu biangˇ

大埔 taiˋ guan+ shidˋ seˋ guan+，seˋ guan+ shidˋ bag^ siangˋ，bag^ siangˋ shidˋ giog^ teuˇ biangˋ

饒平 taiˊ guanˇ shid seˋ guanˇ，seˋ guanˇ shid bagˋ siangˋ，bagˋ siangˋ shid giogˋ teu biangˋ

詔安 tai guanˇ shiedˋ se^ guanˇ，se^ guanˇ shiedˋ baˊ siang^，baˊ siang^ shiedˋ gioˊ teuˋ biang^

諺

1. 意謂在上位者層層剝削，到了農民，別無他法，只能靠鋤頭謀生。

   暴政統治个時代，時常會有大官食細官，細官食百姓，百姓食钁頭柄个情形。
   暴政統治的時代，時常會有在上位者層層剝削，以致農民只能靠鋤頭謀生的情形。