［名詞］吉日。指適合婚喪嫁娶的好日子。
今仔日是大日，真濟人嫁娶。 Kin-á-ji̍t sī tuā-ji̍t, tsin tsē lâng kè-tshuā. (今天是好日子，很多人嫁娶。)
今仔日是大日，真濟人嫁娶。
Kin-á-ji̍t sī tuā-ji̍t, tsin tsē lâng kè-tshuā.
(今天是好日子，很多人嫁娶。)
［名詞］烈日。
運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 Ūn-tōng-huē koh tú-tio̍h tshut-tuā-ji̍t, ta̍k-ke it-tīng ē pha̍k kah oo-sô-sô. (運動會又遇到大晴天，大家一定會曬得很黑。)
運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。
Ūn-tōng-huē koh tú-tio̍h tshut-tuā-ji̍t, ta̍k-ke it-tīng ē pha̍k kah oo-sô-sô.
(運動會又遇到大晴天，大家一定會曬得很黑。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
日頭赤焰焰。
＝[大日辰]。
(1) 大日曝死虎＝形容非常熱。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫