奈何

# 國語辭典簡編本

奈何

怎樣、如何。
［例］無可奈何、莫可奈何
對付。
［例］你胡作非為，別以為沒人奈何得了你，只是時候未到！

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

奈何

怎樣，如何。《西遊記》第一三回：「苦得個法師襯身無地，真個有萬分悽楚，已自分必死，莫可奈何。」《三國演義》第五回：「今者孫文臺又敗於華雄，挫動銳氣，為之奈何？」
懲治、對付。元．岳伯川《鐵拐李》第一折：「張千，休教走了這老子，等我慢慢奈何他。」《水滸傳》第二回：「為因新任一個高太尉，原被先父打翻，今做殿帥府太尉，懷挾舊仇要奈何王進。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

奈何

（臺華共同詞，無義項）

分類境況、狀態-擬事

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

奈何

如何處理。

無(bô)/無(bû)可奈何＝不得已，無辦法
看你beh奈何。

奈何

其他 tā-uâ

奈何。

無奈何＝無奈得何
無法伊奈何
無奈何teh弄米籮＝諷刺弱者。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

奈何

怎麼、如何。
這隻擔仔喊你㧡，奈何無？
這個擔子叫你挑，可以嗎？

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「奈何」

中文維基百科

有提到「奈何」的條目