端茶敬客。《儒林外史》第四一回:「沈瓊枝坐了轎子,到門首下進來,杜少卿迎進內室,娘子接著,見過禮,坐下奉茶。」《文明小史》第一七回:「書坊裡老闆看見他到,早已趕出來招呼,讓到店堂裡請坐奉茶,少不得又寒暄了幾句。」
特指於路邊擺著茶壺、茶桶,讓路人自行取用的敬茶方式。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
[動詞]敬茶。端茶敬客,或是用茶水祭祀神明、祖先。在臺灣早期,人們為了行善,在路邊擺著茶壼、茶桶,讓路人自行取用的敬茶方式,現在鄉間仍可以見到。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
(敬詞)歡迎光臨。
閒chiah來敝舍奉茶。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
端茶來招待客人。
有閒來尞,分𠊎奉茶。有空來玩,讓我端茶招待你。
一種於路邊擺著茶壺或茶桶,讓過路人自行取用的敬茶方式。
頭擺在莊外路脣个茶亭,會有好心人奉茶。以前在鄉下路旁的茶亭,會有好心人奉茶。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429