好女毋使娘嫁衣，好男毋使爺田地
四縣：hoˋ ngˋ mˇ siiˋ ngiongˇ ga iˊ，hoˋ namˇ mˇ siiˋ iaˇ tienˇ ti
海陸：hoˊ ngˊ m siiˊ ngiong gaˇ rhiˋ，hoˊ nam m siiˊ rha tien ti+
大埔：ho^ ng^ mˇ sii^ ngiongˇ gaˋ rhi+，ho^ namˇ mˇ sii^ rhaˇ tienˇ tiˋ
饒平：hoˋ ngˋ m siiˋ ngiong gaˋ rhiˇ，hoˋ nam m siiˋ rhia tien tiˊ
詔安：hoo^ m^ m su^ ngiongˋ ga^ rhiˇ，hoo^ namˋ m su^ rhiaˋ teenˋ ti
南四縣：hoˋ ngˋ mˇ siiˋ ngiongˇ ga iˊ，hoˋ namˇ mˇ siiˋ iaˇ tienˇ ti
諺
意指好的兒女是不需要父母的幫助，而能靠自己的力量開創事業和生活。
厥倈仔摎妹仔就當煞猛做頭路，實在係好女毋使娘嫁衣，好男毋使爺田地，逐儕人講佢盡好命。
他的兒子和女兒都很努力工作，實在是很獨立又不用父母擔心，每個人都說他很好命。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)