［熟語］獨自一人，沒有幫手。
我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。 Guá kan-na koo-kha-tshiú, bô lâng tàu-sann-kāng, sóo-í, tāi-tsì tsiah ē tsò hiah bān. (我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。)
我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。
Guá kan-na koo-kha-tshiú, bô lâng tàu-sann-kāng, sóo-í, tāi-tsì tsiah ē tsò hiah bān.
(我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)