Ctrl+K

搜尋方式

安慰


# 國語辭典簡編本

安慰

  1. 安撫勸慰。
    [例]她哭得那麼傷心,卻沒有人過去安慰她。

  2. 心中感到欣慰,沒有遺憾。
    [例]他今天的成就,使他的母親感到相當安慰。

[近義詞] 2.快慰、寬慰、欣慰、慰藉
# 重編國語辭典修訂本

安慰

  1. 安撫勸慰。如:「為了避免過度驚嚇所帶來的後遺症,老師努力安慰土石流災區的學生。」《三國演義》第八回:「回身摟抱貂蟬,用好言安慰。」《紅樓夢》第七三回:「因恐迎春今日不自在,都約來安慰他。」

  2. 心中感到快慰,沒有遺憾。如:「看著兒女的成就,年邁的雙親感到無比的安慰。」


# 臺灣台語常用詞辭典

安慰

  1. [動詞]安撫勸慰。

    伊咧起性地,你小共伊安慰一下。

    I teh khí-sìng-tē, lí sió kā i an-uì--tsi̍t-ē.

    他正在氣頭上,你稍微安慰他一下。

  2. [形容詞]心中感到欣慰,沒有遺憾 。

    序細若有孝,序大人就會感覺較安慰。

    Sī-sè nā iú-hàu, sī-tuā-lâng tō ē kám-kak khah an-uì.

    晚輩若懂得孝順,做長輩的也會覺得比較欣慰。

# 台日大辭典台語譯本

安慰

  1. hōo人心肝爽快。

# 台文華文線頂辭典

安慰

[華語] 安慰;慰藉


# 臺灣客家語常用詞辭典

安慰

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

動/形

  1. 安撫勸慰。

    阿哥尋頭路毋順,心情毋好,阿爸安慰佢,喊佢毋使鬥緊。
    哥哥找工作不順利,心情不好,爸爸安慰他,叫他不必急。

  2. 心中高興,沒有遺憾。

    𠊎今晡日个成就,分吾爺哀感覺到當安慰。
    我今天的成就,讓我父母感到相當安慰。

[近義詞] 【欣慰】
[對應華語] 安慰

首頁
搜尋
收藏
紀錄