因為畏懼而害怕。[例]歹徒作案的手段殘忍,令人寒心。
因為失望而感到灰心、痛心。[例]他竟然說出這種話,真令人寒心。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
害怕戰慄。《左傳.哀公十五年》:「齊因其病取讙與闡,寡君是以寒心。」漢.馬援〈誡兄子嚴敦書〉:「州郡以為言,吾常為寒心,是以不願子孫效也。」
因失望而痛心。《紅樓夢》第五五回:「太太滿心疼我,因姨娘每每生事,幾次寒心。」《文明小史》第三一回:「不要說出那般誅心的話,來叫人聽著寒心。」也作「冷心」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
(文)身軀起寒。
聽tio̍h真寒心替伊寒心。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
因畏懼而感到害怕。
子女不孝爺哀个新聞,看了正經分人寒心。子女不孝順父母親的新聞,看了真讓人寒心。
因失望而感到灰心、痛心。
佢嗄青瞑無目珠在該亂講話,正經分人寒心。他竟然能睜眼說瞎話,真令人寒心。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429