動
兩手合抱。
兩个人相尋。
Nn̄g ê lâng sio-siâm.
兩個人抱在一起。
量
計算長度的單位。雙手合抱構成的圓周稱為「尋」,雙臂平伸兩手之間的距離也為「尋」。
這欉樹仔有三尋大。
Tsit tsâng tshiū-á ū sann siâm tuā.
這棵樹有三個人合抱那麼大。
一尋長的索仔
tsi̍t siâm tn̂g ê soh-á
兩臂平伸這麼長的繩子
古代八尺稱為「一尋」。
姓。如晉代有尋會。
找、探求。
接續、繼續。
攀爬、攀緣。
動用、使用。
重溫、重申。
經常、時常。
不久、隨即。
普通、一般。
探索,
訪問。
- (1) 搜(chhiau)尋;尋--tio̍h;尋無。
- (2) 我後日才來去尋--你;尋你坐。
(姓)
伸手入去穴或袋等提(the̍h)物件。
- 尋錢。
- (1) 尋gín-á; 君子尋。
- (3) 索仔一尋長。
- (4) 對手kā伊尋teh; 和尚無長頭毛hōo人尋=beh欺騙人無beh hōo人欺騙; 讓伊尋大頭=讓步。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫