歌唱時,由幕後代為播放歌曲,歌者本身只以口形配合。[例]錄製表演歌曲節目時,為了避免雜音干擾,多採取對嘴的方式錄影。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
當面對證。元.李行道《灰闌記》第四折:「你只想馬大渾家做永遠妻。送的我有去無歸,既不唦你兩個趕到中途有何意,喒與你對嘴,對嘴。」也作「對口詞」。
演唱歌曲或戲劇時直接由錄音代為播放,表演者本身只以口形來配合,稱為「對嘴」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]接口。接著別人的話題說話。
伊對喙就罵。 I tuì-tshuì tō mē. (他一接口就開始罵。)
伊對喙就罵。
I tuì-tshuì tō mē.
(他一接口就開始罵。)
[名詞]對口。指事物處理上,能互相協商、平行溝通的。
兩方協議,代先愛設對喙的人。 Nn̄g hong hia̍p-gī, tāi-sing ài siat tuì-tshuì ê lâng. (兩邊協定,事先要設定對口的人。)
兩方協議,代先愛設對喙的人。
Nn̄g hong hia̍p-gī, tāi-sing ài siat tuì-tshuì ê lâng.
(兩邊協定,事先要設定對口的人。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
面對面講話。
相對嘴講對嘴就應對嘴就罵。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫