[名詞]小事一樁、小場面。
麵擔仔衛生無好害人客食了落屎猶小局,上害的是濫會傷身體的化學添加物,害主顧客帶身命才是夭壽。
Mī-tànn-á uē-sing bô hó hāi lâng-kheh tsia̍h-liáu làu-sái iáu sió-kio̍k, siōng hāi--ê sī lām ē siong sin-thé ê huà-ha̍k thiam-ka-bu̍t, hāi tsú-kòo-kheh tài-sin-miā tsiah-sī iáu-siū.
(麵攤衛生不好害顧客拉肚子還算是小事一樁,最糟糕的是加進會傷身體的化學添加物,害老顧客染上慢性病才是缺德。)
[形容詞]小氣、不大方。
做人毋通傷小局,若無,會無人緣。
Tsò-lâng m̄-thang siunn sió-kio̍k, nā-bô, ē bô-lâng-iân.
(為人不可以太小氣,否則,會不討人喜歡。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
小規模,小動作。
心肝細,度量小。
- (2) 小局ê人做無大頭路。
小規模。
小氣,無大方。
- (1) 這間厝起了小局。
- (2) 伊ê人khah小局。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫