農曆十二月十六日的俗稱。相對於農曆二月初二的「頭牙」。參見「尾迓」條。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
[名詞]每逢初二、十六祭拜土地公稱做「做牙」﹔農曆十二月十六日為一年當中最後一次做牙,稱為「尾牙」。商家與公司行號通常會在這一天聚餐以犒賞員工。
食尾牙面憂憂,食頭牙撚喙鬚。 Tsia̍h bué-gê bīn iu-iu, tsia̍h thâu-gê lián tshuì-tshiu. (吃尾牙的時候,員工可能被辭退,所以人心惶惶;吃頭牙的時候,員工不會有被辭退的擔心,所以人心安穩。)
食尾牙面憂憂,食頭牙撚喙鬚。
Tsia̍h bué-gê bīn iu-iu, tsia̍h thâu-gê lián tshuì-tshiu.
(吃尾牙的時候,員工可能被辭退,所以人心惶惶;吃頭牙的時候,員工不會有被辭退的擔心,所以人心安穩。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
舊曆十二月十六日拜[土地公]ê日。參照:[牙]。
做尾牙。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
為農曆十二月十六日的俗稱。依我國民間習俗,每個月的初二、十六日都要祭拜土地公,稱為「做牙」。因為農曆十二月十六日是一年中最後一次做牙,所以稱為「尾牙」。而在這一天,各行各業的老闆都會宴請員工以表慰勞之意。
逐年尾牙,頭家都會請員工食飯感謝大家个辛勞。每年尾牙,老闆都會請員工吃飯感謝大家的辛勞。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429