[動詞]善後。事故發生後妥善處理遺留下的問題。
阿華痟跋筊,一四界欠數,攏嘛𪜶翁咧共伊帕尾。
A-huâ siáu pua̍h-kiáu, tsi̍t-sì-kè khiàm-siàu, lóng mā in ang teh kā i phè-bué.
(阿華沉迷賭博,到處欠債,都是他先生替他善後的。)
[動詞]支付所有的費用。
免細膩,欲愛啥據在恁叫,今仔日食的、啉的攏我來帕尾。
Bián sè-jī, beh ài siannh kì-tsāi lín kiò, kin-á-ji̍t tsia̍h--ê, lim--ê lóng guá lâi phè-bué.
(不用客氣,要什麼儘管你們點餐,今天吃的、喝的都由我來付帳。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
收尾。
- 所費若無夠,我chiah帕尾。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫