［動詞］體念、顧念。細心的體貼顧念。
帶念你較早攏真認真做工課，這擺就原諒你。
Tài-liām lí khah-tsá lóng tsin jīn-tsin tsò khang-khuè, tsit-pái tō guân-liōng--lí.
(顧念你以前都很認真做事的份上，就原諒你這次。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
思念。
看...份上。
- (1) 帶念師恩。
- (2) 帶念tio̍h伊這pang才容允你。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫