愛死毋得氣斷

四縣 oi xiˋ mˇ dedˋ hi tonˊ

海陸 oiˇ siˊ m ded hiˇ tonˋ

大埔 oiˋ si^ mˇ ded^ kiˋ ton+

饒平 oiˋ siˋ m dedˋ hiˋ tonˇ

南四縣 oi xiˋ mˇ dedˋ hi tonˊ

諺

1. 要死了卻等不到斷氣；藉以形容陷於困境，想離開卻又無法抽身之苦。

   佢毋知人幾下年了，逐日在眠床項拖亡，正經係愛死毋得氣斷﹝又讀oi33 si31 m113 ded21 ki53 ton33大﹞。
   他不醒人事好幾年了，每天在床上等死，真的是求生不得，求死不能。