戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。

Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.

1. 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。

   俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。

   Sio̍k-gí kóng, “Hì-kuán-pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.” Bān-hāng ki-su̍t, tsia̍p khuànn tsia̍p bong ke-kiám mā ē-hiáu.

   (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)

   近義詞 近水知魚性，近山識鳥音。