動
潑水、灑水。
身軀去戽水戽戽咧,才袂遐熱。
Sin-khu khì hòo-tsuí hòo-hòo--leh, tsiah bē hiah jua̍h.
身體去潑一潑水,才不會那麼熱。
引水灌溉。
日頭較過咧才戽水,菜才袂蔫蔫去。
Ji̍t-thâu khah kuè--leh tsiah hòo-tsuí, tshài tsiah bē lian-lian--khì.
等陽光不那麼烈時再灌溉,菜才不會枯萎。
用戽斗kā水戽起來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫