動
把水從水池或井中引上來並潑灑。
共水戽予焦。
Kā tsuí hòo hōo ta.
把水汲乾。
戽水
hòo-tsuí
潑水
把東西丟出去、把人轟出去。
伊去予人戽出來。
I khì hōo lâng hòo--tshut-lâi.
他被人轟出來。
事情隨便做一做。須重疊使用。
伊共代誌凊彩戽戽咧就準拄好矣。
I kā tāi-tsì tshìn-tshái hòo-hòo--leh tō tsún-tú-hó--ah.
他把事情隨便做一做就算了。
形
形容人的下巴突出,像戽斗一樣。
伊的喙下斗較戽。
I ê tshuì-ē-táu khah hòo.
他的下巴比較突出。
- (1) 戽水入田;戽上戽落;窟á水捷(tsia̍p)捷戽=有限ê錢常常用就無去 。
- (2) 用腳kā伊戽--死;戽tio̍h下腹。
- (3) 下斗khah戽。
- (4) 話聽無詳細,戽--teh就行;別人ê衫,戽--teh就行。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫