[名詞]虎口。手部大拇指與食指相連的部位。
頭殼若咧楞的時,共手門的穴道揤揤、掠掠咧,會當減輕無爽快的症頭。
Thâu-khak nā teh gông ê sî, kā tshiú-mn̂g ê hia̍t-tō tshi̍h-tshi̍h, lia̍h-lia̍h--leh, ē-tàng kiám-khin bô sóng-khuài ê tsìng-thâu.
(頭暈的時候,把手掌虎口的穴道按一按、抓一抓,可以減輕不舒適的症狀。)
[名詞]虎口、手臂的力量。
拳頭師手門重,無細膩煞共這箍賊仔拍一下半小死。
Kûn-thâu-sai tshiú-mn̂g tāng, bô-sè-jī suah kā tsit khoo tsha̍t-á phah tsi̍t-ē puànn-sió-sí.
(拳師手勁大,不小心竟然把這個小偷打個半死。)
夯石碾會當練手骨的筋肉佮手門的力頭。
Giâ-tsio̍h-lián ē-tàng liān tshiú-kut ê kin-bah kah tshiú-mn̂g ê la̍t-thâu.
(舉重可以鍛練手臂的肌肉和虎口的力道。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
=[虎口]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫