向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。清.徐珂《清稗類鈔.賭博類.賭博之抽頭》:「召集博徒於家而飲食之,伺其既勝,或二十取一焉,或十五取一焉,謂之抽頭。」也稱為「拈頭」。
從別人身上得到某些好處。《紅樓夢》第九回:「我可也拿住了,還賴甚麼?先讓我抽個頭兒,咱們一聲兒不言語。」
收取回扣。《豆棚閑話》第一○則:「凡是賣字畫骨董物件的,俱要抽頭,先來與他說通,方成交易。」《醒世姻緣傳》第二六回:「當初那一百兩的本,又沒有淨銀子與你,帶準折,帶保錢,帶成色,帶家人抽頭,極好有七十兩上手。」
抽身、脫身。《醒世姻緣傳》第七回:「老先生你放心去做,你只來打聽我,若我慌張的時節,老先生抽頭不遲。」《紅樓夢》第六九回:「鳳姐雖恨秋桐,且喜借他先可發脫二姐,自己且抽頭,用借劍殺人之法,坐山觀虎鬥,等秋桐殺了尤二姐,自己再殺秋桐。」也作「抽腳」。
[動詞]開設賭場的人向贏錢的賭徒抽取一部分的利益。
[動詞]抽佣金。從別人身上得到某些好處或收取回扣。
伊介紹的生理哪有可能無抽頭。
I kài-siāu ê sing-lí ná ū khó-lîng bô thiu-thâu.
(他介紹的生意怎麼可能沒有好處。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
抽佣金,抽手數料。
- 抽頭ê銀
- hōo伊抽頭。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
動
提供賭客服務,從賭資中收取費用。
開賭場个人,愛抽頭。
開賭場的人,要抽頭。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)