拚暝工

piànn-mê-kang/piànn-mî-kang

1. ［熟語］開夜車、熬夜。比喻為了趕時間，利用夜晚休息時間繼續工作或學習。

   明仔載欲考試，閣愛拚暝工矣。

   Bîn-á-tsài beh khó-tshì, koh ài piànn-mê-kang--ah.

   (明天要考試，又要開夜車了。)