動
款待、招呼。
招待
tsiau-thāi
招呼
供出罪狀。
看你欲招無!
Khuànn lí beh tsiau--bô!
看你招不招!
名
功夫的技法。
絕招
tsua̍t-tsiau
量
計算功夫技法的單位。
伊佇五招以內拍敗對手。
I tī gōo tsiau í lāi phah pāi tuì-tshiú.
他在五招之內打敗對手。
動
邀、邀請。
明仔載我欲招伊去𨑨迌。
Bîn-á-tsài guá beh tsio i khì tshit-thô.
明天我要邀他一起出去玩。
招贅。
伊毋是娶某,是予𪜶某招的。
I m̄ sī tshuā-bóo, sī hōo in bóo tsio--ê.
他不是娶老婆,是讓他老婆招贅的。
帶來生小孩的機運。
招小弟
tsio sió-tī
帶來生男孩的運氣
公開收取。
招生
tsio-sing
招標
tsio-pio
招商
tsio-siong
承認罪狀等。
招來,引起。
- (1) 不打(tánn)不招。
- (2) 招財王;招財進寶;招牌;打蛇不死招後殃。
- (2) 招股株;招兵。
- (3) 伊來招我;招伊做陣去。
- (4) 招kiánn婿;hōo人招。
- (5) 插招。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫