動
伸出頭部。
伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。
I tuì thang-á-mn̂g thàm-thâu tshut-lâi khuànn guā-kháu huat-sing siánn-mih tāi-tsì.
他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
露臉、現身。
人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。
Lâng-kheh lâi ê sî, ài thàm-thâu tsio-hoo, tsiah ū lé-māu.
客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。
探視。只是短暫露個臉，通常用在負面語境。
我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。
Guá í-king ji̍p-īnn tsi̍t lé-pài--ah, i liân thàm-thâu to bô.
我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。
kā頭伸出去。
- 探頭看古井。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫