[動詞]柿子挑軟的吃,意指欺負弱小或專挑沒有難度、容易完成的事情做。
做人心肝愛平棒,袂使攏推軟仔,串欲欺負古意人。
Tsò-lâng sim-kuann ài pênn-pāng, bē-sái lóng thui-nńg-á, tshuàn beh khi-hū kóo-ì-lâng.
(做人要公平,不可都柿子挑軟的吃,總想著欺負老實人。)
伊咧做代誌見擺都攏推軟仔,串揀一寡無挑戰性的工課,較加嘛袂進步。
I teh tsò tāi-tsì kiàn-pái to lóng thui-nńg-á, tshuàn kíng tsi̍t-kuá bô thiáu-tsiàn-sìng ê khang-khuè, khah-ke mā bē tsìn-pōo.
(他做事每次都挑軟柿子吃,每次都挑些沒有挑戰性的工作,難怪不會進步。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。