動
挑、選。
揀啊揀,揀著一个賣龍眼。
Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
挑啊挑,挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時,過於挑剔,最後挑選的未必理想。
欲買柚仔愛揀較有重的。
Beh bé iū-á ài kíng khah ū tāng--ê.
要買柚子要挑感覺沉重的。
揀菜
kíng tshài
把不要的菜挑掉,要的留下來
選擇。
- 揀選
- 揀要緊
- 揀亦揀,揀tio̍h賣龍眼(kíng)=揀到結果mā是揀tio̍h上bái ê。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫